شروط الاستخدام
هذه الشروط اتفاق بينك وبين أحمد البرغش، مطوّر مستقل في عمّان، الأردن («نحن»)، حول استخدامك تطبيق «يلا لَمّة» ونسخة الويب منه. باستخدامك التطبيق فأنت توافق عليها. كيف نتعامل مع بياناتك موضّح في سياسة الخصوصية.
1. من يستطيع اللعب
يجب أن يكون عمرك 13 سنة أو أكثر. إذا كان عمرك أقل من 18 سنة (أو سن الرشد في بلدك)، فاستخدم التطبيق بموافقة أحد والديك أو وليّ أمرك. أنت مسؤول عن حسابك وعن كل ما يحدث فيه، ولا يجوز بيعه أو مشاركته.
2. السلوك داخل اللعبة
مسموح لك أن تلعب وتدردش وتستمتع. وممنوع:
- الإساءة، التحرّش، التهديد، الكراهية، أو المحتوى الجنسي أو العنيف، في الأسماء أو الصور أو الرسائل أو الصوت أو الرسومات.
- انتحال شخصية أحد، أو نشر بيانات شخصية لغيرك.
- الغش، أو استخدام برامج آلية أو ثغرات، أو التلاعب بالمباريات أو الترتيب.
- بيع الكوينز أو العناصر أو الحسابات أو شراؤها مقابل مال حقيقي أو أي شيء خارج التطبيق.
- استخدام التطبيق في المراهنة أو القمار.
- محاولة الوصول إلى أنظمتنا أو بيانات غيرك، أو تعطيل الخدمة.
يمكننا حذف أي محتوى، أو كتم حسابك، أو إيقافه مؤقتاً أو نهائياً إذا خالفت هذه الشروط. يمكنك الإبلاغ عن أي لاعب أو حظره من داخل التطبيق.
3. المحتوى الذي تنشره
ما تنشره (اسمك، صورتك، رسائلك، رسائلك الصوتية، رسوماتك، وحزم الكلمات التي تصنعها) يبقى ملكك. لكنك تمنحنا إذناً مجانياً وغير حصري، في كل العالم، لاستضافته ونسخه وعرضه للاعبين الآخرين بالقدر اللازم لتشغيل التطبيق، وينتهي هذا الإذن عندما تحذف المحتوى أو حسابك (إلا ما سبق أن شاركته مع غيرك أو ما يلزمنا القانون بحفظه). تؤكد أن لديك الحق في نشر ما تنشره.
4. الكوينز والعناصر الافتراضية
- الكوينز والعناصر (الشخصيات، الإطارات، الطاولات، الهدايا…) ترخيص محدود لاستخدامها داخل التطبيق فقط. ليست نقوداً، ولا قيمة لها خارج التطبيق، ولا يمكن استبدالها بمال أو تحويلها خارجه.
- الجوائز في البطولات والتحديات تكون كوينز أو عناصر داخل التطبيق فقط، ولا توجد أي جوائز مالية.
- إرسال الكوينز أو الهدايا لأصدقائك هدية مجانية داخل اللعبة، ويخضع لحدود يومية.
- إذا كان الشراء بمال حقيقي متاحاً، فهو يتم عبر Google Play أو App Store ويخضع لشروطهما، وكل المشتريات للمظهر فقط ولا تمنح أفضلية في اللعب. لا يُسترد المبلغ إلا حسب سياسة المتجر أو حيث يلزم القانون.
- قد نغيّر الأسعار أو المكافآت أو العناصر، وقد نصحّح رصيداً نتج عن خطأ أو غش.
5. ملكية التطبيق
التطبيق وتصميمه وشخصياته وأصواته ونصوصه وشعاره ملك لنا أو مرخّص لنا. نمنحك ترخيصاً شخصياً، غير حصري، وغير قابل للنقل لاستخدامه للتسلية. لا تنسخه أو تعدّله أو تعيد بيعه. الألعاب التقليدية الموجودة فيه (مثل الورق والطاولة والشطرنج) ملك للجميع، وتطبيقها هنا من عملنا. أي أسماء أو علامات تجارية لجهات أخرى تعود لأصحابها، ولا يرتبط التطبيق بهم ولا يتبع لهم.
6. المدرّب الذكي والنصائح
النصائح التي يكتبها المدرّب الذكي أو زر التلميح آلية وقد تكون خاطئة. هي للتسلية والتعلّم فقط.
7. الخدمة كما هي
نقدّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفّره». قد نغيّر الألعاب أو الميزات، أو نوقف بعضها، أو نوقف التطبيق كله، ونحاول إعلامك مسبقاً. لا نضمن أن يعمل التطبيق دائماً بلا انقطاع أو أخطاء. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نتحمل مسؤولية أي أضرار غير مباشرة، ولا مسؤولية عن تصرفات اللاعبين الآخرين. لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من حقوقك التي لا يجوز التنازل عنها بموجب قانون بلدك.
8. إنهاء الحساب
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب. عند الحذف تزول الكوينز والعناصر ولا يمكن استرجاعها.
9. تغيير الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. نغيّر التاريخ أعلاه، ونخبرك داخل التطبيق إذا كان التغيير مهماً. استمرارك في الاستخدام بعد التغيير يعني موافقتك.
10. القانون والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين المملكة الأردنية الهاشمية، وتختص محاكم عمّان بأي نزاع، مع احتفاظك بأي حقوق إلزامية يمنحك إياها قانون بلدك كمستهلك. قبل أي إجراء، راسلنا لنحاول حل الأمر ودياً.
11. التواصل
Terms of Use (English)
These terms are an agreement between you and Ahmad Albarghash, an independent developer in Amman, Jordan ("we"), about your use of the Yalla Lamma app and its web version. By using the app you agree to them. How we handle your data is explained in the Privacy Policy. If the Arabic and English versions differ, the Arabic version applies.
1. Who can play
You must be 13 or older. If you are under 18 (or the age of majority where you live), use the app with a parent's or guardian's permission. You are responsible for your account and everything done with it, and you may not sell or share it.
2. How to behave
Play, chat and have fun. Don't:
- Abuse, harass, threaten or spread hate, or post sexual or violent content, in nicknames, photos, messages, voice or drawings.
- Impersonate anyone or share someone else's personal information.
- Cheat, use bots or exploits, or manipulate matches or rankings.
- Sell or buy coins, items or accounts for real money or anything outside the app.
- Use the app for betting or gambling.
- Try to access our systems or other players' data, or disrupt the service.
We may remove content, or mute, suspend or ban an account that breaks these terms. You can report or block any player in the app.
3. Your content
What you post (your nickname, photo, messages, voice messages, drawings and the word packs you make) stays yours. You give us a free, non-exclusive, worldwide permission to host, copy and show it to other players as needed to run the app. This permission ends when you delete the content or your account, except for what you already shared with others or what the law requires us to keep. You confirm you have the right to post what you post.
4. Coins and virtual items
- Coins and items (characters, frames, tables, gifts…) are a limited licence to use inside the app only. They are not money, have no value outside the app, and cannot be exchanged for cash or transferred outside it.
- Tournament and challenge prizes are in-app coins or items only. There are no cash prizes.
- Sending coins or gifts to friends is a free in-game gift and has daily limits.
- If real-money purchases are available, they go through Google Play or the App Store under their terms. All purchases are cosmetic and give no advantage in play. Refunds follow the store's policy or where the law requires.
- We may change prices, rewards or items, and correct balances caused by a bug or cheating.
5. Who owns the app
The app, its design, characters, sounds, texts and logo belong to us or are licensed to us. We give you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use it for entertainment. Don't copy, modify or resell it. The traditional games in it (such as card games, backgammon and chess) belong to everyone, and their implementation here is our own work. Any third-party names or trademarks belong to their owners, and the app is not affiliated with or endorsed by them.
6. AI coach and hints
Tips from the AI coach or the hint button are automatic and may be wrong. They are for fun and learning only.
7. The service as is
We provide the app "as is" and "as available". We may change, pause or remove games or features, or stop the app, and will try to tell you in advance. We don't promise the app will always work without interruptions or bugs. To the extent the law allows, we are not liable for indirect damages or for what other players do. Nothing in these terms limits rights you have under your country's law that cannot be waived.
8. Ending your account
You can delete your account at any time in Settings → Account → Delete account. Coins and items are lost when you do, and can't be restored.
9. Changes
We may update these terms. We change the date above, and tell you in the app when a change is significant. Using the app after a change means you accept it.
10. Law and disputes
These terms are governed by the laws of the Hashemite Kingdom of Jordan, and the courts of Amman decide any dispute, without taking away any mandatory consumer rights your country's law gives you. Before taking any action, email us so we can try to settle it.